वन्दे मातरम् वन्दे मातरम् वन्दे मातरम्

वन्दे मातरम् वन्दे मातरम् वन्दे मातरम्

https://www.pexels.com/video/the-flag-of-india-3873465/














































वन्दे मातरम् वन्दे मातरम् वन्दे मातरम्
लेह लद्दाख, अति दुर्गम प्रदेश ..
अप्रतिम निसर्ग सौंदर्यानी नटलेला,सजलेला, 
दुरदूर असलेल्या गलवान  व्हॅली मध्ये ,
माझ्या प्रिय भारताचे,वीस जवान शहीद झालेत ..
मातृभूमीचं खऱ्या अर्थाने ते रक्षण करणारे ,
चोवीस तास सीमेवरती खडा पहारा देणारे ,
रात्रीचा दिवस आणि दिवसाची रात्र करून,
आमचे शुरवीर सैनिक,आपल्या प्राणांची बाजी लावतात....  
कडी कपारे डोंगरदऱ्या ओलांडुन,अत्यंत थंडीच्या प्रदेशात,
रक्त गोठविण्याऱ्या प्रांतात, अहोरात्र गस्त घालतात .  
जिथे फक्त बर्फचाच पाऊस असतो . 
पंधरा हजार,सोळा हजार फुट उंचीवर लेह लद्दाख , 
उणे दहा अंश तापमान,त्यात रोज परेड,
उंचच उंच डोंगर चढायचे ,बर्फातुन वाट काढतं . 
पाऊसचं काय ,बर्फाचं वादळं अंगावर घ्यायचं,
पण शत्रु समोर हरायचं नाही,फक्त जिकायचं   
अशी आमच्या सैनिकांची निधडी छाती अन ठाम निर्धार ... 
रस्त्यात साचलेल्या बर्फावर गरम पाण्याचे टँकर फिरवायचे.
पायांच्या बोटांपासुन ते डोईवरच्या शिरस्त्राण पर्यंत गणवेश ..
सीमेवरच्या छोट्या छोट्या राहुट्यां मधुन राहायचं,
प्रत्येक क्षणी सतर्क ...
शत्रू केव्हा घात करेल काही नेम नाही ...सतर्क..
स्वप्नामधेही दुष्मन यावा ,वैरीचं दिसावा ,सतर्क ..
स्वप्नामध्ये गनीम दिसावा ,अमित्र दिसावा, सतर्क ....
क्षणोक्षणी सतर्क राहूनही,शत्रूने क्रुर डाव  साधलेला ...  
व्यर्थ न जावो बलिदान तुमचे शुरवीरांनो ...
माँ भारतीचा तुम्हां प्रणाम ,तुम्हां सलाम 
वन्दे मातरम् वन्दे मातरम् वन्दे मातरम्
https://www.pexels.com/video/soldiers-doing-live-ammunition-training-854281/

चकचकीत चमचमणारा चंदेरी पहाड ,
सुर्याचे किरणं त्यातुन जेव्हा परावर्तित होतात ,
तेव्हा डोळ्यांना जपावं लागतं , डोळ्यांना इजा होते ... 
पण कुठल्या उंच बुरुजावर उभा राहुन ,
डोळ्यात तेल घालुन माझा सैनिक
खडा पहारा देतं असतो,आपली तीक्ष्ण,भेदक नजर रोखुन ...
एका  दिशेनं,एका सरळ रेषेंत,जणु नजरबंदी,
डोळ्याची पापणीही लवु नं देता,बंदुक ताणुन,        
क्षणाची उसंत न घेता,कर्तव्य बजावत असतो , 
दुश्मनांचा खातमा करायला,ठो ठो 
दुष्ट मनांचा खातमा करायला ...ठो ठो ठो ...
वाघासारखी झेप अन डरकाळी,शुरवीर बहाद्दर... 
दुष्मनाला भीतीने घाम फुटावा अस्सा साहसवीर ,   
अविरत  उभा आहे माझा सैनिक....सीमेवर   
प्रिय भारती माँ च्या  रक्षणासाठी ,
आमच्या संरक्षणासाठी,
लेकराबाळांच्या,मायमाऊलींच्या शांत निद्रेसाठी ... 
व्यर्थ न जावो बलिदान,शुरवीरांनो ,तुम्हां प्रणाम 
वन्दे मातरम् वन्दे मातरम् वन्दे मातरम्
https://www.pexels.com/video/soldiers-marching-3929701/
बलिदान दिलं मातृभूमी च्या रक्षणासाठी,
कधी तमा बाळगली नाही..कधी भीतीही वाटली नाही ..
समोरचा शत्रु क्रुर होताच पण काळंही  क्रुर झाला...
खिळे ठोकलेल्या बत्त्यानी,लोखंडी रॉड्सने 
ध्यानीमनी नसतांना शत्रुने अचानक हल्ला केला ,
धाबा बोलला ,झडप घातली .... 
लाथाबुक्क्यांनी आमच्या बहाद्दरांनी शत्रूला परतविले .... 
ठोश्यास ठोसा, प्रत्युत्तर त्यांनीही दिले ... 
निर्ढावलेल्या मनाने ,निधड्या छातीने ...
शत्रूला सामोरे गेले ...प्राणांची आहुती दिली... 
शस्त्र संधीचे उल्लंघन होऊ नये म्हणुन,
किती अमानुष झाला शत्रु ... 
माणुसकीलाही लाज वाटावी ,असा हल्ला .. 
माणुसकीला काळीमा फासला हल्लेखोरांनी...
कुठे प्रसार झाला मानवतेचा ,ती तर पसार झाली..
अमनुष्यत्वताची परिसीमा गाठली...   
किती असह्य वेदना झेलल्या .....  
किती असहाय्य झालेत आमचे शुरवीर ...
किती खिंडारं पडलीत शरीराला अन हृदयाला...
वेदनेला कुणी फुंकर घालावी? अश्रु कुणी पुसावेत?पण 
माझ्या प्रिय भारती माँ ला काळजी होती ना ...
आपल्या लाडक्या , शुरवीर सुपुत्रांची...    
तुझ्या बाळाची,पत्नीची,आई बाबाची काळजी करू नकोस .. 
असं हळुच त्यांच्या कानांत बोलली... 
मी सांभाळ करिन हं त्यांचा,आश्वासन दिलं..   
आपल्या हृदयाशी कवटाळुन,हळुवार थोपटुन...
आपल्या कुशीत अलगद त्यांना निजवलं ... 
जोजवलं ,पांघरूण घातलं..
डोईवरून हलकेचं हात फिरवला .. 
कर्णकर्कश्य आवाज नाहीसे झालेत,
मन स्वस्थचित्त झालं ,मोकळं झालं .. 
वेदना हलक्या झाल्या,यातना नाहीश्या झाल्या,
माँ भारती अंगाई गीत गातं होती,
सुरेल आवाजात गुणगुणतं होती ... 
पापण्या जडावल्या,डोळे अलगद मिटले 
पुनःर्जन्म तुझ्याचं कुशीत व्हावा 
एवढं वचन माँ भारती कडुन घेऊन ...
शुरवीर धारातीर्थी पडले, वेदनेची फुले झालीत ...
माँ भारतीच्या झरझरण्याऱ्या अश्रुफुलांनीं.. 
शुरवीर शाहिदांची गाथा लिहिली, त्रिवार वंदन,  
व्यर्थ न जावो बलिदान,शुरवीरांनो, तुम्हां सलाम ...
वन्दे मातरम् वन्दे मातरम् वन्दे मातरम्। .. 
लेखांकन ---एड.अर्चना गोन्नाड़े



ENGLISH TRANSLATION BY GOOGLE APP 
VANDE MATARAM ,VANDE MATARAM 
Leh Ladakh, very remote region ..
Stunning in the beauty of nature, today
My dear Indian, twenty soldiers have been martyred.
Those who truly protect the motherland,
Twenty-four hour border guards,
By day and by night,
Our valiant soldiers risk their lives ....
Across the Kadi Kapare hills, in extremely cold regions,
In the blood-curdling province, they patrol day and night.
Where only snow falls,
Leh Ladakh at an altitude of 
fifteen thousand, sixteen thousand feet,
Minus ten degrees temperature, daily parade in it,
We used to climb high mountains, wait through the snow.
What about rain, snow storms,
But you don't want to lose in front of the enemy, 
you just want to win
Such is the determination of our soldiers ...
Hot water tankers used to run on the frozen ice on the road.
Uniforms from toes to doi helmets.
To live in small huts on the border,
Alert every moment ...
There is no target when the enemy will attack ... alert ..
Even in a dream, the enemy should appear, 
the enemy should appear, alert ..
Ganim should appear in a dream, Amitra should appear, alert ....
Despite being alert at every moment, the enemy made a cruel move Don't go in vain, sacrifice your knights ...
Maa Bharati's greetings to you, salutations to you
Vande Mataram, Vande Mataram Vande Mataram,
https://www.istockphoto.com/video/female-soldier-comforts-her-crying-baby-girl-gm1192924461-339118724?utm_campaign=srp_videos_limitedresults&utm_content=https%3A%2F%2Fwww.pexels.com%2Fsearch%2Fvideos%2Fsoldiers%2F&utm_medium=affiliate&utm_source=pexels&utm_term=soldiers
The glittering silver mountain,
When the sun's rays are reflected from it,
Then the eyes have to be taken care of, the eyes get injured ...
But standing on a high tower,
My soldier with oil in his eyes
The rock guards, keeping your sharp, penetrating gaze ...
In one direction, in a straight line, like a detention,
Don't even blink an eye, stretch the gun,
Without taking a moment's notice, doing his duty,
To destroy the enemies, knock knock
To eradicate the evil mind ... Tho tho tho tho ...
Leap like a tiger and fearless, brave knight ...
Assa Sahasveer, to break a sweat with fear of the enemy,
My soldier is standing unceasingly ... on the border
To protect dear Bharati Maa,
For our protection,
For a good night's sleep for the children and the mothers ...
Don't go in vain. Sacrifice, knights, salute you
Vande Mataram, Vande Mataram, Vande Mataram ....
https://www.pexels.com/video/a-monument-in-honor-of-war-soldiers-2901449/
Sacrificed for the protection of the motherland,
I never had any fear .. I never felt any fear ..
The enemy in front became cruel, but time also became cruel ...
With nailed lamps, iron rods
In the absence of meditation, the enemy suddenly attacked,
Dhaba spoke, grabbed it ....
Lathabukkya returned our brave to the enemy ....
Punch to punch, he also replied ...
With a determined mind, with a determined chest ...
Faced the enemy ... sacrificed his life ...
So as not to violate the arms embargo,
What an inhuman enemy ...
Even humanity should be ashamed, such an attack ..
The attackers slandered humanity ...
Where humanity spread, it spread ..
Reached the limits of inhumanity ...
What an unbearable pain .....
How helpless our knights have become ...
How many gaps fell on the body, the heart ...
Who should blow the pain? Who shouldwipe away tears?
My dear Bharti mother was worried ...
Don't worry about your baby, wife, parents.
I whispered in their ears ...
I will take care of them, I promised.
Embracing your heart, gently patting ...
I put them to sleep in your arms ...
Jojavalam, covering ..
He turned his hand lightly from the doi ..
The hoarseness has disappeared,
The mind became calm, free ..
The pain subsided, the pain disappeared,
Maa Bharti used to sing lullabies, in a melodious voice ..
Rebirth should be in your arms
With so many promises from Maa Bharati ...
The knights fell, the flowers of pain ...
Don't go in vain, sacrifice, salute you, salute you ...
Vande Mataram Vande Mataram Vande
Blog---Adv Archana Gonnade 


B

HINDI TRANSLATION BY GOOGLE APP
वन्दे मातरम ,वन्दे मातरम 
लेह लद्दाख, अति सुदूर प्रदेश ।।
प्रकृति की सुंदरता में, आज तेजस्वी
मेरे प्रिय भारतीय, बीस सैनिक शहीद हुए हैं।
जो वास्तव में मातृभूमि की रक्षा करते हैं,
चौबीस घंटे बॉर्डर गार्ड,
दिन और रात तक,
हमारे वीर जवानों ने अपनी जान जोखिम में डाली…।
बेहद ठंडे क्षेत्रों में, काडी कपारे पहाड़ियों के पार,
रक्त-दही वाले प्रांत में, वे दिन-रात गश्त करते हैं।
जहां केवल बर्फ गिरती है,
पंद्रह हजार, सोलह हजार फीट की ऊंचाई पर लेह लद्दाख,
माइनस दस डिग्री तापमान, इसमें दैनिक परेड,
हम ऊंचे पहाड़ों पर चढ़ते थे, बर्फ से इंतजार करते थे।
बारिश, बर्फीले तूफान,
लेकिन आप दुश्मन के सामने हारना नहीं चाहते, 
आप सिर्फ जीतना चाहते हैं
ऐसे है हमारे जवानों का संकल्प ...
गर्म पानी के टैंकर सड़क पर जमी बर्फ पर चलते थे।
पैर की उंगलियों से लेकर डॉय हेलमेट तक की वर्दी।
सीमा पर छोटी झोपड़ियों में रहने के लिए,
हर पल सचेत रहें ...
दुश्मन कब हमला करेगा इसका कोई टारगेट नहीं है ... अलर्ट ।।
स्वप्न में भी शत्रु दिखना चाहिए, शत्रु प्रकट होना चाहिए, सतर्क ।।
गनीम को सपने में दिखना चाहिए, अमित को दिखाई देना चाहिए, सतर्क 
हर पल सतर्क रहने के बावजूद, दुश्मन ने एक क्रूर चाल ...
व्यर्थ मत जाओ, अपने शूरवीरों का बलिदान करो ...
माँ भारती का आपको नमस्कार, आपको प्रणाम
वंदे मातरम, वंदे मातरम वंदे मातरम,
https://www.pexels.com/video/marching-soldiers-1243613/
चमचमाता हुआ चांदी का पहाड़,
जब सूर्य की किरणें उससे परावर्तित होती हैं,
फिर आंखों का ख्याल रखना पड़ता है, आंखें घायल हो जाती हैं ...
लेकिन एक ऊंचे टॉवर पर खड़ा था,
मेरे सिपाही ने उसकी आँखों में तेल डाला
रॉक गार्ड, अपने तेज, मर्मज्ञ टकटकी लगाए ...
एक दिशा में, एक सीधी रेखा में, एक निरोध की तरह,
आंख भी मत झपकाओ, बंदूक तानो,
एक पल की सूचना के बिना, अपना कर्तव्य करते हुए,
दुश्मनों को नष्ट करने के लिए, दस्तक दस्तक
बुरे मन को मिटाने के लिए ... थो थो थो ...
एक बाघ और निडर, बहादुर नाइट की तरह छलांग ...
दुश्मन को डराने के लिए अस्हा सहसवीर,
मेरा सैनिक बेखौफ खड़ा है ... सीमा पर
प्रिय भारती माँ की रक्षा के लिए,
हमारी सुरक्षा के लिए,
बच्चों और माताओं के लिए एक अच्छी रात की नींद ...
व्यर्थ मत जाओ। बलिदान, शूरवीर, तुम्हें सलाम
वंदे मातरम, वंदे मातरम, वंदे मातरम…।
https://www.pexels.com/video/marching-soldiers-1243613/
मातृभूमि की रक्षा के लिए बलिदान दिया,
मुझे कभी कोई डर नहीं लगा .. मुझे कभी कोई डर नहीं लगा ..
सामने वाला दुश्मन क्रूर हो गया, लेकिन समय भी क्रूर हो गया ...
घोंसला लैंप, लोहे की छड़ के साथ
ध्यान की अनुपस्थिति में, दुश्मन ने अचानक हमला किया,
ढाबा बोला, पकड़ लिया…।
लटभुक्य ने दुश्मन को हमारी बहादुरी लौटा दी ...।
पंच को पंच, उसने भी जवाब दिया ...
दृढ़ मन से, दृढ़ निश्चय के साथ ...
दुश्मन का सामना किया ... अपनी जान कुर्बान कर दी ...
ताकि हथियारों का उल्लंघन न हो,
क्या अमानवीय दुश्मन ...
मानवता को भी शर्म आनी चाहिए, ऐसा हमला ।।
हमलावरों ने मानवता को छीना ...
जहां मानवता फैली, फैल गई ।
अमानवीयता की सीमा तक पहुँचगया ...
क्या एक असहनीय दर्द ....
हमारे शूरवीर कितने असहाय हो गए हैं ...
शरीर में कितने गैप गिरे हैं, दिल में ...
दर्द किसे उड़ाए? किसने आँसू पोंछे?
मेरी प्यारी भारती माँ चिंतित थी ...
अपने बच्चे, पत्नी, माता-पिता की चिंता न करें।
मैं उनके कान में फुसफुसाया ...
मैं उनकी देखभाल करूंगा, मैंने वादा किया था।
अपने दिल को गले लगाते हुए, धीरे से थपथपाते हुए ...
मैंने उन्हें आपकी बाहों में सोने के लिए रखा ...
उसने दोई से हल्के से हाथ घुमाया ।।
स्वर गायब हो गया है,
मन शांत हो गया, मुक्त ।।
दर्द कम हो गया, दर्द गायब हो गया,
मां भारती सुरीली आवाज में, लोरी गाती थीं ।।
पुनर्जन्म आपकी बाहों में होना चाहिए
माँ भारती के इतने सारे वादों के साथ ...
शूरवीर गिरे, दर्द के फूल से हो गये 
व्यर्थ ना जाये बलिदान , तुम्हें सलाम करते हैं, तुम्हें सलाम करते हैं ...
वन्दे मातरम् वन्दे मातरम् वन्दे मातरम्
लेखांकन -- एड. अर्चना गोन्नाड़े 

https://www.pexels.com/photo/shallow-focus-photo-of-two-persons-wearing-military-uniform-2859046/
https://www.pexels.com/photo/two-soldiers-standing-on-road-27592

30/
https://www.pexels.com/photo/dog-american-rest-military-37642/